第23章

後來顧知書在最後一期《詩歌傳百家》裡的視頻，連同他後麵幾期在《深夜巷話》裡的錄音，都被好奇的大學生扒了出來，在那所學府內被瘋狂傳播。

事實證明，人閒下來的時候，總是創造力無窮的。

頂級學府的大學生尤為如此。

在幾首詩歌論壇內大火之後，有好事之徒忍不住了，開始炫技，將《假如生活欺騙了你》、《係一根心絃》、《玫瑰》等詩歌，翻譯成了英文。

甚至還興起了看看誰翻譯得最精準最唯美大挑戰。

中譯英！

這年頭誰冇有幾個國外唸書的好朋友？

於是那些打不過的大學生，就開始找援兵了，直接去聯絡國外的土著，幫忙翻譯英文。

然後這幾首詩歌就開始在國外，特彆是歐美的大學之中廣為傳播。

而且為了省事，那些人也乾脆不去解釋什麼這首是泰戈爾寫的，那首是普希金寫的。

他們自己都弄不清楚誰是誰呢！

反正都是從顧知書那裡開始傳播的，所以一律就當作是顧知書寫的就算了。

對老外來說，顧知書這個名字，不比什麼亞力山大·謝爾蓋耶維奇·普希金念得順暢？

所以顧知書這邊還在歲月靜好，殊不知他早已在國外被外國友人“交口稱讚”了。

“Gu、Gu、Gu、Good！”

“Very good！”

很多外國大學生都知道CN出了個非常“good”的年輕詩人。

“不是，你說了半天，你都還冇告訴我，到底是什麼詩歌，能引起這麼大的關注啊？”

莫筱感覺自己是在聽神話故事。

什麼時候詩歌也能成為熱點話題了？

還對國外的大學形成了文化輸出？

簡直是離譜的媽媽給離譜開門，離譜到家了！

“啊？你身為寧城人，竟然還冇聽過嗎？那我就在知書弟弟麵前獻醜了哦。”

“咳咳……”

“請聽詩朗誦——假如生活欺騙了你……”

“……兩情若在久長時，又豈在朝朝暮暮。”

電話那頭，洛寧似乎在過足了詩歌癮，能聽出她充滿愉悅的吐氣聲。

而在酒店的包房內，則是一片鴉雀無聲。

所有人的目光都投向了顧知書身上。

可以說，在座的這十來號人，除了顧知書外，每一個都能用一個形容詞來準確描述——

有錢！

有錢人家中多多少少都有些字畫古玩啥的，你可以說他們附庸風雅，但不能說他們一點文學鑒賞能力都冇有。

比如莫繼海，雖然高中都冇讀完就出來混社會，但人家發達後也拿了個北大光華學院的MBA證書。

更是經手過無數名家真跡字畫，能夠和政商界的大人物在茶桌上暢談古今。

說他冇有文學鑒賞能力那是太小瞧這些白手起家的狠人了。

因此都不需要多說，但凡那句“又豈在朝朝暮暮”一出，大家就心裡明白洛寧為什麼會有前麵那種表現。

驚人！

這是一首可以在青史留名的愛情詩篇。

竟然出自一個年輕的電台主持人之手？

“不是我。”

顧知書解釋了一句，但看現場的氣氛，估計他這句自辯的話也冇有太大作用。

他也不至於在林望的家族宴會上長篇大論，隻為了維繫自己心中那一點所謂的“文人風骨”。

很多事情，時間會給予公正的答案，無需著急在一時半會。

莫筱現在總算是知道了，顧知書身上那股莫名的自信，到底是從何而來。